ISSUE 5 / jan 012
IT / Letteralmente, “rivelazione”. Quindi il titolo del celebre film andrebbe forse cambiato in “Apocalypse, wow!”. Ma forse avrebbe avuto meno mordente. In tanti hanno provato a dirci come va a finire. San Giovanni ci ha costruito un successo editoriale senza pari. E prima di lui Ezechiele, Daniele, i vari apocrifi. Adesso il genere è in mano principalmente a due soggetti: i Maya e gli economisti. I primi, per lo meno, sono stati piuttosto precisi nel fornire data a modalità. Va detto che gli studiosi lo sono stati altrettanto nel confutare l’interpretazione del temibile ventundodiciduemiladodici. Poi c’è chi parla di apocalisse economica, anch’essa molto di moda. Certo un po’ più noiosetta, vuoi mettere quegli stoccafissi in giacca e cravatta con gli stilosissimi sciamani del Centro America? Più si va indietro nel tempo, più l’immaginario è colorato e interessante. I contemporanei hanno una fantasia color fumo di Londra. Soprattutto quelli che non ci sono mai stati. In definitiva, ci auguriamo che il futuro ci porti apocalissi più divertenti. Altrimenti è la fine.
EN / Literally, ‘revelation’. So the title of the famous movie should probably be changed to ‘Apocalypse, wow!’. But maybe it would have been less effective. Many people tried to tell us how the end of the world would be. Saint John wrote an unmatched blockbuster about it. And before him Ezekiel, Daniel, the apocrypha. Now the genre is basically ruled by two main categories: Maya and Economists. The first ones, at least, have been pretty accurate in describing when and how. It must be said that the experts have been just as accurate in confuting the interpretation of the scary date 21/12/2012.
An then there is somebody who is talking about an economic apocalypse, a very fashionable concept recently. Boring, I know: those dull puppets in a suit can hardly be compared to the much more stylish Central America shamans. The more you go back in time the more colorful and interesting is the imagination. Contemporary authors have an imagination as bright as London in a foggy day. Especially those who have never been there. In the end, we hope that the future will bring funnier Apocalypses. Otherwise it would be the end