Issue 19 / march 015

IT / Di cosa parliamo quando diciamo «Io»? L’identità personale è un concetto complesso, su cui l’uomo si interroga probabilmente da quando il primo essere umano sulla Terra ha coniato una parola per esprimerlo. Senza la pretesa di esaurire una questione così spinosa, Nurant nel 2015 graviterà attorno a questa idea. Provando a studiarla da vari punti di vista, affiancando all’individuo altri aspetti della vita che in qualche modo contribuiscono a definirlo. Per cominciare, da qui il titolo che vedete in alto, il passato di moda. Senza scadere nel vintage, ché non ci interessa fare un numero sulle mode del passato, il “passato” è inteso qui come il frullato, la centrifuga sociale in cui tutti siamo risucchiati quotidianamente, che annienta il nostro Io e al contempo lo (ri)costruisce. Inevitabile sentirsi “a pezzi” dopo tanta decostruzione postmoderna. Ma è tempo di guardarsi allo specchio e farsi l’inevitabile domanda: «Io, chi siamo?».

EN / What are we talking about when we say “I”? Our own identity is a complex concept and people probably wonder about it since the first human being on earth coined a word to refer to it. In 2015 Nurant will explore this concept even though we know it is impossible to exhaust such a broad subject. Nurant will try to study it from different points of view, it will place side by side the human being and the aspects of his life which define him. To start with, as you can see in the title, the fancy smoothies. Our past is well represented by a smoothie, the social shake we are sucked into every day, which annihilates and rebuilds our ego at the same time. It is inevitable to go to pieces after so much postmodern deconstruction, but it is time to look in the mirror and ask ourselves the inevitable question: “Who am I?”